Skip to content

CURATED BY CARL-OSKAR LINNÉ


“Zeus aime lire. Mais seulement ce qu’il écrit. [...]”
“Zeus likes reading, but only what he’s written himself. [...]“
L’INTERPRÉTATION DE CARL-OSKAR LINNÉ
CARL-OSKAR LINNÉ’S INTERPRETATION

“J’avais cinq ans ce jour là. On célébrait mon anniversaire à Blåkullagatan, notre troisième appartement. Je me souviens de ma mère, ma sœur et moi, assis autour d’un gâteau à la crème. En soufflant les bougies, je me rappelle me sentir triste, et fixer le mur constellé de taches depuis qu’une bouteille de lait s’était échappée des mains de ma mère. À ma gauche, une large fenêtre donne sur la salle à manger, où j’installais plus tard mon premier oiseau, une perruche jaune appelée Jocke et qui mourût dans d’obscures circonstances. A sa mort, ma mère décréta que je stressais cet oiseau, et je répondis pour ma défense que je ne faisais que jouer avec lui. En vérité, je ne sais pas ce qui se passa ce jour là, car l’oiseau mourût sans aucune explication, seul. Je le trouvais en rentrant de l’école, gisant proprement au fond de sa cage.
En moins d’un an, j’avais remplacé l’oiseau par deux autres perruches nommées Tea et Teo. La seule chose dont je me rappelle à leur sujet était que l’un était vert et l’autre bleu, et qu’ils ne m’amusèrent jamais comme Jocke. Plus tard, on les donna et il semblerait qu’ils vécurent bien plus vieux que Jocke ; la transaction avait été bénéfique pour tout le monde.
Cette table en bois, mon frère l’a récupéré pour sa cuisine, et à chaque fois que je vais le voir, je repense à notre vieil appartement ; la cage d’escalier des années 50, l’écho des voix et les dégringolades dans les escaliers, le balcon d’où je pouvais observer mon voisin et bon ami de l’époque, Jovan, avec qui j’avais l’habitude de jouer aux jeux vidéos. Vingt ans plus tard, je lui emprunte sa Vespa alors qu’il est absent et je pars faire un tour dans le quartier. Une fenêtre attire mon attention. A travers, je vois des ballons imprimés du mot « positivisme », pendus à une lampe de cuisine. L’image des ballons de mon cinquième anniversaire, pendus similairement à la lampe de notre cuisine, me revient en tête.

Zeus a raison : parfois c’est notre propre histoire qui nous donne la meilleure inspiration. Mais souvenez-vous que ça n’arrive que si vous vous intéressez à tout, et pas qu’à votre propre expérience.”

“I think it was my fifth birthday. It was celebrated at Blåkullagatan, the third apartment that I had lived in. I remember my mother, my sister and I sitting around the kitchen table with a cream cake. I remember feeling sad whilst blowing out the candles on top of the cake, facing the wall where my mother had once spilled a large bottle of milk. To the left, there was a huge window through to another room, the living room, where I later kept my first bird, a yellow budgie called Jocke who died under unclear circumstances. My mother claims that I stressed the bird too much, I remember saying in my defence that I was just playing with him. The truth to this day is that I don’t know what happened, he passed away without anyone around, I found him after school lying perfectly still at the bottom of the cage.
Within a year he was replaced by two other budgies that I named Tea and Teo. I really don’t remember that much about them except that one was green and the other was blue and that they where a great disappointment. I did not find them anywhere near as amusing as Jocke, so a few years later we gave them away. With their new owner they grew to be considerably older than Jocke, and I really think it was a good trade for everyone involved. The very same wooden kitchen table is now kept in my brother’s kitchen. Every time I visit him I begin thinking about that apartment; the 50’s stone stairwell, the echoes of voices and people running up and down the stairs. I also think of the balcony from which I could see the tunnel where I once set fire to a dry grass field, and my first good friend, my neighbour Jovan, who I used to play videogames with. Twenty years later I secretly borrowed my friend’s Vespa whilst he was away, I was keeping an eye on his apartment , I decided to go off to see some more of his neighbourhood. After just a few minutes I found this project in the centre of the city where I misread the text on a window with balloons hanging from the kitchen lamp for “positivity”. That sad fifth birtday there where ballons hanging from the kitchen lamp was hanging just above me.

Zeus has got a point, sometimes it is your own stories that provide the greatest impact, but remember that they can come along when you read anything, not just your own stories.”

Carl-Oskar Linné, photograph and artist.


click to view larger / photo credit : Carl-Oskar Linné

http://carl-oskar.com

Carl-Oskar Linné, photographe et artiste suédois, est étudiant aux Beaux Arts de Bergen. Ses travaux plastiques ont été successivement exposés en Suède, en France et en Norvège. Dans son travail de photographie, Carl-Oskar s’intéresse aux villes, et plus particulièrement aux constructions citadines, aux façades, à la géométrie des lignes, à la signalétique urbaine. Plus généralement, l’espace et l’environnement lui importent énormément, et si des personnages viennent se greffer, l’atmosphère dégagée par le décor aura une place tout aussi importante. Carl-Oskar réinterprète les espaces, les transforme en les connectant à sa propre histoire. Il perçoit son travail comme une expérimentation, et privilégie la mise en place d’un dialogue muet entre ses photographies et le spectateur à une œuvre figée. Nous avions rencontré Carl-Oskar à Paris, alors qu’il travaillait sur un projet photo ; une paire de chaussettes violettes plus tard, et Carl devenait le binôme créatif de LFG. Partageant la direction artistique du Little Fashion Book avec Clara depuis le premier volume, nous avions envie de le confronter de manière extérieure au magazine en le faisant participer au blog.

Carl-Oskar Linné is a Swedish photographer and artist based in the rainy but picturesque Bergen in Norway. He is currently a student at the Bergen National Academy of the Arts, and his work has been exhibited in Sweden, France and Norway. Often inspired by the city and other constructed places, he finds and interprets the visual and environmental signals and signs in his photography. With a strict, calm and insightful vision, he often connects the places with his own stories and memories. He enjoys experimenting with presentation and loves to develop the connection between the photographer and the viewer. Even when there are people in the photographs, the striking scenery remains his focal point: space and place. We met Carl in Paris when he was working on a photography project; one pair of purple socks later and Carl now works in tandem with Clara on the artistic direction of the Little Fashion Book. He has worked on the LF Book from the very beginning. We asked him to give us an external point of you of an extract from the LF Book.

3 Comments

  1. marie wrote:

    Carlus,well done – see you in 3 weeks in Paris – take care mx

    Saturday, February 27, 2010 at 9:14 am | Permalink
  2. DIMO wrote:

    nice shot

    Monday, March 1, 2010 at 12:10 pm | Permalink
  3. Little Pea wrote:

    Adorable fable! Bravo Carl pour ton talent et bravo LFG de mettre en lumière ce genre de personnalités =)

    Signé: un oiseau contemplatif

    Tuesday, March 2, 2010 at 10:10 pm | Permalink

One Trackback/Pingback

  1. sahara on Monday, March 8, 2010 at 1:38 am

    [...] Also, my French friends and collegues invited me to feature in their new blog. Have a look at littlefashionblog.com. [...]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*