Skip to content

CURATED BY GAËTAN BERNARD


L’INTERPRÉTATION DE GAËTAN BERNARD :
GAËTAN BERNARD’S INTERPRETATION:

“Le travail de Patrick Swirc m’a toujours interpellé. Un portrait, c’est très noble et très complexe à réaliser. Il excelle dans cet art avec beaucoup de singularité. J’avais vraiment adoré sa série effectuée pour Libération lors du dernier festival de Cannes. C’était un travail magistral. Je retrouve dans le cliché de Paul cette dextérité qui me plait tant. J’imagine qu’il est allé vite, qu’il savait ce qu’il faisait tout en laissant place à l’imprévu. Je ne le connais pas personnellement mais je reconnais toujours ses photos immédiatement. Il capte l’essentiel de ses sujets tout en livrant, peut-être, beaucoup de lui-même…”

“I have always been drawn to question Patrick Swirc’s work. A portrait is a very complex and noble project to carry out. He excels in this art from in a very individual way. I absolutely loved his collection for the newspaper, Libération, during the last Cannes film festival. It was an absolute masterpiece! I recognise this in the cliché of Paul; it is this skill that pleases me most. I imagine that he goes quickly, that he knows what he is going to do, yet he still leaves room for the unexpected. I don’t know Patrick personally but I can instantly recognise his photographs. He captures all of his subjects in the most essential way, whilst capturing a great deal of himself in his photographs…”

Gaëtan Bernard, photographer

http://www.gaetanbernard.com/


Gaëtan Bernard, photographe, signe les campagnes Little Fashion Gallery depuis le lancement du site. Privilégiant le portrait depuis ses premiers travaux, c’est désormais au festival de Cannes que Gaëtan rencontre et shoot chaque année les visages du cinéma français et international. Dans le domaine de la mode, il travaille en étroite collaboration avec le designer Kris Van Assche, ainsi qu’avec la prestigieuse maison Dior. Gaëtan porte un regard juste sur l’enfance – son travail, à la fois doux et touchant, révèle à chaque campagne une facette de la vision Little Fashion Gallery. Nous lui avons demandé de réagir sur le visuel institutionnel de la saison, shooté par Patrick Swirc.

Gaëtan Bernard, photographer, has directed ‘Little Fashion Gallery’ campaigns since the launch of the site. His early works saw him prioritize portraits, and every year at the Cannes Festival, Gaëtan meets and photographs famous faces of French and international cinema. In the fashion world, he works closely with the designer Kris Van Assche, aswell as working with the prestigious fashion house Dior. Gaëtan has a fresh stance on infancy. Every campaign, touching and sensitive, reveals a single aspect of the vision of Little Fashion Gallery. We have asked him to react to the institutional visual of the season, photographed by Patrick Swirc.

This was written by clara. Posted on Friday, February 5, 2010, at 4:00 pm. Filed under GAËTAN BERNARD. Bookmark the permalink. Follow comments here with the RSS feed. Post a comment or leave a trackback.

2 Comments

  1. Kellie wrote:

    Congratulations with your blog!
    But I miss an english translation..

    Wednesday, February 10, 2010 at 12:33 pm | Permalink
  2. gdp wrote:

    Youhouhou super contente d’être la première à laisser un com sur le LFBlog !
    Bienvenue sur la blogosphère et encore bravo pour cette nouvelle édition du LFBook : encore une fois une pure merveille !
    Je vous envois des tonnes de bises et quelques rayons de soleil du Sud ;-)

    Wednesday, February 10, 2010 at 2:12 pm | Permalink

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*